বাংলা ভাষায় সাধু ও চলিত ভাষার পার্থক্য কী?
বাংলা ভাষায় সাধু ভাষা এবং চলিত ভাষা এই দুইটি রূপের মধ্যে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। এদের পার্থক্য মূলত ব্যাকরণ, শব্দ ব্যবহার এবং বাক্য গঠনে প্রকাশ পায়।
১. ক্রিয়া রূপ:
সাধু ভাষা: ক্রিয়াপদের শেষে সাধারণত “-ইল”, “-ইলো” যোগ হয়। যেমন: করিলাম, গেলাম, খাইলাম।
চলিত ভাষা: ক্রিয়াপদের শেষে “-লাম”, “-লো” যোগ হয়। যেমন: করলাম, গেলাম, খাইলাম।
২. সর্বনাম ব্যবহার:
সাধু ভাষা: তাহা, তুমি, তাহাদের ইত্যাদি ব্যবহার হয়।
চলিত ভাষা: তা, তুই, তাদের ইত্যাদি ব্যবহার হয়।
৩. শব্দ নির্বাচন:
সাধু ভাষা: বেশি তৎসম বা সংস্কৃতমূলক শব্দ ব্যবহৃত হয়। যেমন: অঙ্গীকার, প্রয়াস, সমাপ্তি।
চলিত ভাষা: তদ্ভব ও দেশজ শব্দের ব্যবহার বেশি। যেমন: কথা, চেষ্টা, শেষ।
৪. বাক্য গঠন:
সাধু ভাষা: বাক্য গঠন জটিল এবং আনুষ্ঠানিক। উদাহরণ: “আমি তোমার নিকট যাইতেছি।”
চলিত ভাষা: বাক্য গঠন সহজ এবং কথ্য ভাষার কাছাকাছি। উদাহরণ: “আমি তোমার কাছে যাচ্ছি।”
৫. ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট:
সাধু ভাষা: পূর্বে সাহিত্য, ধর্মীয় গ্রন্থ এবং আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হতো।
চলিত ভাষা: বর্তমান সময়ে সকল ধরনের লেখায় এবং কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
সারসংক্ষেপে, সাধু ভাষা হলো বাংলা ভাষার একটি প্রাচীন ও আনুষ্ঠানিক রূপ, যা এখন কম ব্যবহৃত হয়। চলিত ভাষা হলো আধুনিক ও প্রচলিত রূপ, যা দৈনন্দিন জীবনে সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়।
